Search Dictionary

101 Names of God, Sed û yek navên xweda (khoda) in Kurdish

Nr.AvestanKurdishEnglish
1yazatezda, ezdanWorthy of worship
2harvasp-tavãnherî-tewan (herî=all, tewan=above )Omnipotent
3harvasp-âgâhherî-agah (herî=all, agah=knowledge,news)Omniscient
4harvasp-h'udhâherî-xweda/khoda (herî=all, xweda/huda=god,lord)The Lord of all
5abadahebeden (ebed/abad=forever)Without beginning
6awî-añjâmna-encam (na/ne=no, encam=end)Without end
7bûnastahbûn=to be/happenThe origin of the formation of the world
8frâxtañtahBroad end of all
9jamakhGreatest cause
10parjahtarahMore exalted
11tum-afayahMost innocent
12abravañtApart from everyone
13parvañdahperwende=authorisation,scale, graduateRelation with all
14an-ayâfahIncomprehensible by anyone
15ham-ayâfahComprehensible of all
16âdharôMost straight, most just
17gîrâgirt, gird (to hold)Holding fast all
18acimna-çim (na/ne=no, çim=why/reason)Without reason
19cimnâçima (why = reason)Reason of reasons
20safinâIncreaser
21âwzâCauser of increase. The Lord of purity
22nâshâReaching all equally
23parvarâperwer (preserve, saving, loving)Nourisher
24âyânahProtector of the world
25âyaîn-âyânaheynîNot of various kinds
26an-âyanahWithout form
27xraoshît-tumFirmest
28mînôtumMost invisible
29vâsnâOmnipresent
30harvastumherî=all, tim/tum=completeAll in all
31husipâsxwe-sipas (xwe/hu=self, spas=thank)Worthy of thanks
32har-hemîtAll good-natured
33harnekfarehAll good auspicious-glory
34beshtarnâêş-derîn (Remover of suffering)Remover of affliction, Remover of suffering
35tarônîsThe triumphant
36 anaoshakImmortal
37farashakFulfiller of wishes
38pazohadhadCreator of good nature
39xavâparBeneficient
40awaxshâyâBestower of Love
41awarzâExcessive bringer
42â-sitôhUndefeated, undistressed
43raxôhIndependent, carefree
44varûnProtector from evil
45 a-frîpahUndeceivable
46awe-frîftahUndeceived
47adhvaî / a-dui na-du (na/ne=no, du=two/duality)Unparalleled
48kãme-radkam=desireLord of wishes
49framãn-kãm
(Farman-kam)
Ferman=commandOnly wish is His command
50âyextanWithout body
51â-framôshUnforgetful
52hamârnâhejmarîTaker of accounts
53snâyâRecognizable, worth recognition
54a-tarsnetirs (na,ne=no; tirs=fear)Fearless
55a-bîshnaêş (na,ne=no; êş/êsh=pain,torment)Without affliction or torment
56a-frâzdumMost exalted
57hamcûn (Ham-chun)Hemşûn=remains the sameAlways uniform
58mînô-stîgarCreator of the Universe spiritually
59a-mînôgarCreator of much spirituality
60mînô-nahabHidden in Spirits
61âdhar-bâtgaragir-bager (agir=fire, ba=air/wind, ger=transformer, rotating)Air of fire, i.e. transformer into air
62âdhar-namgaragir-namger (agir=fire, nem/av/ab=wet/water/moisture, ger=transformer, rotating)Water of fire, i.e. transformer into water
63bât-âdhargarba-agirger (ba=air, agir=fire, ger=transformer, rotating)Transformer of air into fire
64bât-namgaragir-namger (ba=air/wind, nem/av/ab=wet/water/moisture, ger=transformer, rotating)Transformer of air into water
65bât-gelgaragir-gelger (agir=fire, gel=valley, ger=transformer, rotating)Transformer of air into earth
66bât-girdtumba=air, gird=hold, gatherTransformer of air into girad, i.e. gathered
67âdhar-kîbarît-tumagir=fire, kibrit=match or matchstick (sulphur, lightening)Transformer of fire into jewels
68bâtgarjâibagerçê (ba/va=air, ger=transformer, çê[ker]= creator)Creator of air everywhere
69âwtumaw/av=waterCreator of most excessive water
70gel-âdhargaragir=fire, gel=valley (earth?)Transformer of the earth into fire
71gel-vâdhgarTransformer of the earth into air
72gel-namgarTransformer of the earth into water
73gargarArtisan of artisans
74garôgarBestower of wishes
75garâgarCreator of man
76garâgargarCreator of the entire creation
77a-garâgarCreator of four element
78a-garâgargarCreator of clusters of the stars
79a-gûmãnna-guman (guman=doubt)Without doubt
80a-jamãnna-zeman (na,ne=no, zaman/deman/dem=time)Without time
81a-h'uãnne-xew = sleepless (na/ne=no, xew=sleep)Without sleep
82âmushthushyârhişyar = awake, cleverIntelligent
83frashûtanâEternal protector-increaser
84padhamãnîMaintainer of padman, i.e. the golden mean
85pîrôzgarPîroz = Victorios, holy, sacred, merryVictorious
86h'udhâvañdXweda = God, Lord (xwe=self, da=creater,giver)Lord-Master of the Universe
87ahuramazdaxwemezin (hu/xwe=self/concious/knowledge, mezin=great)Lord Omniscient
88abarînkuhantavãnOf the most exalted rank in the power of maintaining the origin of the creations
89abarîn-nô-tavãOf the most exalted rank in the power of rendering the creations anew
90vaspãnAttainer to all the creations
91vaspârBringer of and attainer to all
92h'âwarMerciful
93ahûxwe (existence, self)Lord of the world
94âwaxsîdâryê bexşidar (forgiver)Forgiver
95dâdhârdadger=judge, dadar=creatorThe just creator
96rayomañdFull of rae-lustre-splendour
97h'arehmandxoremand (full of light)Full of khoreh, i.e. glory
98dâwardaw=request, dad=judgeThe just judge
99kerfagarLord of meritorious deeds
100buxtârRedeemer, saviour
101frashôgarRestorer through increase of the soul